Significado da Palavra 天網

Ouvir 天網恢々

天網恢々

てんもうかいかい

a justiça divina é lenta mas segura

heaven's vengeance is slow but sure

Ouvir 天網恢恢疎にして漏らさず

天網恢恢疎にして漏らさず

てんもうかいかいそにしてもらさず

a rede do céu tem malhas largas mas nada escapa

heaven's net has large meshes, but nothing escapes

Ouvir 心中天網島

心中天網島

しんじゅうてんのあみじま

Suicídios de amor em Amijima

Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda

Ouvir 天井

天井

てんじょう

teto

ceiling

Ouvir 天皇

天皇

てんのう

Imperador do Japão

Emperor of Japan

Ouvir 天災

天災

てんさい

desastre natural

natural calamity

Ouvir 天然痘

天然痘

てんねんとう

varíola

smallpox

Ouvir 天皇陛下

天皇陛下

てんのうへいか

sua majestade o imperador

His Majesty the Emperor

Ouvir 天寿

天寿

てんじゅ

vida natural

natural span of life

Ouvir 天皇制

天皇制

てんのうせい

sistema imperial

the Emperor System

Ouvir 天台宗

天台宗

てんだいしゅう

seita Tendai

Tendai sect (of Buddhism)

Ouvir 天守閣

天守閣

てんしゅかく

torre de menagem

castle tower