Sens du Mot 天網

Écouter 天網恢々

天網恢々

てんもうかいかい

la justice divine est lente mais sûre

heaven's vengeance is slow but sure

Écouter 天網恢恢疎にして漏らさず

天網恢恢疎にして漏らさず

てんもうかいかいそにしてもらさず

le filet du ciel a de larges mailles mais rien n'échappe

heaven's net has large meshes, but nothing escapes

Écouter 心中天網島

心中天網島

しんじゅうてんのあみじま

Suicides d'amour à Amijima

Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda

Écouter 天井

天井

てんじょう

plafond

ceiling

Écouter 天皇

天皇

てんのう

Empereur du Japon

Emperor of Japan

Écouter 天災

天災

てんさい

catastrophe naturelle

natural calamity

Écouter 天然痘

天然痘

てんねんとう

variole

smallpox

Écouter 天皇陛下

天皇陛下

てんのうへいか

sa majesté l'empereur

His Majesty the Emperor

Écouter 天寿

天寿

てんじゅ

durée naturelle de la vie

natural span of life

Écouter 天皇制

天皇制

てんのうせい

système impérial

the Emperor System

Écouter 天台宗

天台宗

てんだいしゅう

secte Tendai

Tendai sect (of Buddhism)

Écouter 天守閣

天守閣

てんしゅかく

donjon

castle tower