Significado da Palavra 定

出発の時間はまだ定まっていない。

しゅっぱつのじかんはまださだまっていない。

O horário de partida ainda não foi definido.

新しいルールをここで定めよう。

あたらしいるーるをここできめよう。

Vamos estabelecer uma nova regra aqui.

会議の日程は来週に定した。

かいぎのにっていはらいしゅうにていした。

A data da reunião foi marcada para a próxima semana.

この店の定休日は水曜日です。

このみせのていきゅうびはすいようびです。

O dia fixo de fechamento desta loja é quarta-feira.

定価より安く買えてうれしい。

ていかよりやすくかえてうれしい。

Fico feliz por ter conseguido comprar por menos que o preço fixado.

気持ちがやっと安定してきた。

きもちがやっとあんていしてきた。

Meus sentimentos finalmente começaram a se estabilizar.

収入が一定なら計画を立てやすい。

しゅうにゅうがいっていならけいかくをたてやすい。

Se a renda for estável, fica mais fácil fazer planos.

彼は定年後に小さな店を始めた。

かれはていねんごにちいさなみせをはじめた。

Ele abriu uma pequena loja depois da aposentadoria.

旅行の予定を明日までに決めたい。

りょこうのよていをあしたまでにきめたい。

Quero decidir os planos da viagem até amanhã.

予定があるの？

Tu tens um plano?