Significado da Palavra 屹立

霧が晴れると、谷の向こうに屹立する峰が見えた。

きりがはれると、たにのむこうにきつりつするみねがみえた。

Quando a névoa se dissipou, surgiu um pico imponente do outro lado do vale.

その山は湖のほとりに屹立している。

そのやまはみずうみのほとりにきつりつしている。

Aquela montanha se ergue à beira do lago.

夕日に染まる屹立した岩山は実に美しかった。

ゆうひにそまるきつりつしたいわやまはじつにうつくしかった。

A montanha rochosa imponente tingida pelo pôr do sol era realmente bela.

村の北には、雪をいただく山々が屹立している。

むらのきたには、ゆきをいただくやまやまがきつりつしている。

Ao norte da aldeia, erguem-se montanhas cobertas de neve.

写真の奥には、雲を突くように屹立する山が写っている。

しゃしんのおくには、くもをつくようにきつりつするやまがうつっている。

Ao fundo da foto, vê-se uma montanha que parece perfurar as nuvens.

平原の果てに屹立する山影が少しずつ近づいてきた。

へいげんのはてにきつりつするやまかげがすこしずつちかづいてきた。

A silhueta de uma montanha imponente no fim da planície foi se aproximando aos poucos.

旅人たちは、屹立する峰を目印にして歩いた。

たびびとたちは、きつりつするみねをめじるしにしてあるいた。

Os viajantes seguiram caminho tomando o pico imponente como referência.

嵐のあとも、その断崖は海辺に屹立していた。

あらしのあとも、そのだんがいはうみべにきつりつしていた。

Mesmo depois da tempestade, o penhasco continuava erguido à beira-mar.

古い寺の門からは、遠くに屹立する山並みが望める。

ふるいてらのもんからは、とおくにきつりつするやまなみがのぞめる。

Do portão do antigo templo, é possível ver ao longe uma cadeia de montanhas imponentes.