Arti Kata 屹立

霧が晴れると、谷の向こうに屹立する峰が見えた。

きりがはれると、たにのむこうにきつりつするみねがみえた。

Saat kabut menghilang, tampak puncak yang menjulang di seberang lembah.

その山は湖のほとりに屹立している。

そのやまはみずうみのほとりにきつりつしている。

Gunung itu menjulang di tepi danau.

夕日に染まる屹立した岩山は実に美しかった。

ゆうひにそまるきつりつしたいわやまはじつにうつくしかった。

Gunung batu yang menjulang dan berwarna senja itu sungguh indah.

村の北には、雪をいただく山々が屹立している。

むらのきたには、ゆきをいただくやまやまがきつりつしている。

Di utara desa, gunung-gunung bersalju menjulang tinggi.

写真の奥には、雲を突くように屹立する山が写っている。

しゃしんのおくには、くもをつくようにきつりつするやまがうつっている。

Di latar belakang foto itu, terlihat gunung yang seolah menusuk awan.

平原の果てに屹立する山影が少しずつ近づいてきた。

へいげんのはてにきつりつするやまかげがすこしずつちかづいてきた。

Siluet gunung yang menjulang di ujung dataran perlahan mendekat.

旅人たちは、屹立する峰を目印にして歩いた。

たびびとたちは、きつりつするみねをめじるしにしてあるいた。

Para pengembara berjalan dengan berpatokan pada puncak yang menjulang itu.

嵐のあとも、その断崖は海辺に屹立していた。

あらしのあとも、そのだんがいはうみべにきつりつしていた。

Bahkan setelah badai, tebing itu tetap menjulang di tepi laut.

古い寺の門からは、遠くに屹立する山並みが望める。

ふるいてらのもんからは、とおくにきつりつするやまなみがのぞめる。

Dari gerbang kuil tua itu, tampak jajaran pegunungan yang menjulang di kejauhan.