序でに (Tsuideni): de Passagem, ao Mesmo Tempo

Significado

Português

de passagem
ao mesmo tempo
aproveitando
já que

Inglês

while (one is at it)
when
on the occasion of
at the same time (as)
on one's way (to)
by the way
incidentally
in passing

Leitura

Kana

ついでに

Romaji

tsuideni

Variantes de Escrita

序についでに tsuide ni

Sequência de Traços

3 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Antônimos 態態 Rank 129228 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

序

ついで

oportunidade

successor

序文

じょぶん

prefácio

preface

序曲

じょきょく

abertura

overture

序説

じょせつ

introdução

introduction

序幕

じょまく

prólogo

curtain-raiser

序盤

じょばん

abertura

opening (in a game of go, chess, etc.)

序列

じょれつ

hierarquia

rank

序二段

じょにだん

divisão jonidan

jonidan (second lowest) division

序の口

じょのくち

começo

lowest division in sumo

序章

じょしょう

prólogo

beginning

序二段格

じょにだんかく

árbitro de divisão jonidan

referee officiating the second lowest division

序ノ口格

じょのくちかく

árbitro da divisão mais baixa

referee officiating the lowest division

Frases de Exemplo

2

買い物の序でに手紙を出した。

かいもののついでにてがみをだした。

Enviei a carta enquanto aproveitava para fazer compras.

散歩の序でにパン屋に寄った。

さんぽのついでにパンやによった。

Passei na padaria enquanto dava um passeio.