Significado da Palavra 建前

たてまえ tatemae

建前 lê-se たてまえ (tatemae) e significa fachada.

Significado

Português

fachada
posição oficial
atitude pública
cerimônia de cobertura
postura pública
aparência
cerimônia de cobertura de uma casa
tatemae

Inglês

ceremony for the erection of the framework of a house
face
official stance
public position or attitude (as opposed to private thoughts)

Leitura

Kana

たてまえ

Romaji

tatemae

Variantes de Escrita

建て前 たてまえ tatemae
立て前 たてまえ tatemae
立前たてまえ tatemae

Sequência de Traços

2 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 741 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

本音と建前

ほんねとたてまえ

sentimentos reais e fachada pública

one's true feelings and one's official stance (which may be at odds)

建前主義

たてまえしゅぎ

formalismo

tokenism

前田建設工業

まえだけんせつこうぎょう

Maeda Corporation

建物

たてもの

edifício

building

建つ

たつ

ser construído

to be erected

建立

こんりゅう

ereção

(act of) building (temple, monument, etc.)

建国

けんこく

fundação de uma nação

founding of a nation

建てる

たてる

construir

to build

建学

けんがく

fundação de uma escola

foundation of a school

建て売り

たてうり

casa construída para venda

constructing and selling a ready-built house

以前

いぜん

antes de

before

目前

もくぜん

diante dos olhos

before one's very eyes