Significado da Palavra 強弩の末魯縞に入る能わず

きょうどのすえろこうにいるあたわず kyoudo no suerokou ni iruatawazu

強弩の末魯縞に入る能わず lê-se きょうどのすえろこうにいるあたわず (kyoudo no suerokou ni iruatawazu) e significa até os fortes se tornam fracos no fim.

Significado

Português

  1. até os fortes se tornam fracos no fim
  2. o limite de uma força poderosa
  3. até o forte se enfraquece
  4. tudo tem limite
  5. até o mais forte enfraquece
  6. flecha que perde sua força
  7. até uma grande força se enfraquece no fim
  8. perda de ímpeto final

Inglês

  1. even the strong will grow weak
  2. (even an arrow fired from) a strong bow loses momentum until it cannot even penetrate a piece of thin silk from Lu

Leitura

Kana

きょうどのすえろこうにいるあたわず

Romaji

kyoudo no suerokou ni iruatawazu

Sequência de Traços

12 caracteres • 78 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Rank 155763 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

強弩

きょうど

arco forte

strong bow

入手不可能

にゅうしゅふかのう

impossível de obter

unavailable

入手可能

にゅうしゅかのう

disponível

available

再入可能手続き

さいにゅうかのうてつづき

procedimento reentrante

reentrant procedure

再入可能

さいにゅうかのう

reentrante

re-entrant

再入可能サブルーチン

さいにゅうかのうさぶるーちん

sub-rotina reentrante

reentrant subroutine

再入可能プログラム

さいにゅうかのうぷろぐらむ

programa reentrante

reentrant program

再入可能ルーチン

さいにゅうかのうるーちん

rotina reentrante

reentrant routine

端末入力

たんまつにゅうりょく

entrada de terminal

terminal input

データ入力端末

でーたにゅうりょくたんまつ

terminal de entrada de dados

data input station

出し入れ可能媒体

だしいれかのうばいたい

mídia removível

removable media

機能強化

きのうきょうか

melhoria funcional

functional enhancement