Sens du Mot 強弩の末魯縞に入る能わず

きょうどのすえろこうにいるあたわず kyoudo no suerokou ni iruatawazu

強弩の末魯縞に入る能わず se lit きょうどのすえろこうにいるあたわず (kyoudo no suerokou ni iruatawazu) et signifie même les plus forts finissent par faiblir.

Sens

Français

  1. même les plus forts finissent par faiblir
  2. la limite d'une grande force
  3. même le fort finit par s'affaiblir
  4. tout a ses limites
  5. même le plus fort s'affaiblit
  6. flèche qui perd son élan
  7. même une grande force s'épuise sur la fin
  8. perte de puissance finale

Anglais

  1. even the strong will grow weak
  2. (even an arrow fired from) a strong bow loses momentum until it cannot even penetrate a piece of thin silk from Lu

Lecture

Kana

きょうどのすえろこうにいるあたわず

Romaji

kyoudo no suerokou ni iruatawazu

Suite des Traits

12 caractères • 78 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 155763 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

強弩

きょうど

arc puissant

strong bow

入手不可能

にゅうしゅふかのう

impossible à obtenir

unavailable

入手可能

にゅうしゅかのう

disponible

available

再入可能手続き

さいにゅうかのうてつづき

procédure réentrante

reentrant procedure

再入可能

さいにゅうかのう

réentrant

re-entrant

再入可能サブルーチン

さいにゅうかのうさぶるーちん

sous-programme réentrant

reentrant subroutine

再入可能プログラム

さいにゅうかのうぷろぐらむ

programme réentrant

reentrant program

再入可能ルーチン

さいにゅうかのうるーちん

routine réentrante

reentrant routine

端末入力

たんまつにゅうりょく

entrée terminale

terminal input

データ入力端末

でーたにゅうりょくたんまつ

terminal de saisie de données

data input station

出し入れ可能媒体

だしいれかのうばいたい

support amovible

removable media

機能強化

きのうきょうか

amélioration fonctionnelle

functional enhancement