Significado da Palavra 後は野となれ山となれ

あとはのとなれやまとなれ ato ha notonareyamatonare

後は野となれ山となれ lê-se あとはのとなれやまとなれ (ato ha notonareyamatonare) e significa depois de mim o dilúvio.

Significado

Português

  1. depois de mim o dilúvio
  2. aconteça o que acontecer
  3. não me importa o que venha a seguir
  4. não me importo com o que vem depois
  5. o futuro que se resolva

Inglês

  1. I don't care what follows
  2. the future will take care of itself

Leitura

Kana

あとはのとなれやまとなれ

Romaji

ato ha notonareyamatonare

Sequência de Traços

10 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 84061 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

山野

さんや

colinas e campos

hills and fields

野山

のやま

colinas e campos

hills and fields

高野山大学

こうやさんだいがく

universidade koyasan

Koyasan University

熊野三山

くまのさんざん

os três grandes santuários de Kumano

three main Kumano shrines (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha)

山野美容芸術短期大学

やまのびようげいじゅつたんきだいがく

Faculdade Yamano de Estética

Yamano College of Aesthetics

後方

こうほう

retaguarda

behind

後者

こうしゃ

o último

the latter

後手

ごて

retaguarda

rear guard

後世

こうせい

posteridade

posterity

後発

こうはつ

partida tardia

starting late

後味

あとあじ

retrogosto

aftertaste

後ろ手

うしろで

com as mãos atrás das costas

putting one's hands behind one's back