Significado da Palavra 御中

Ouvir 御殿女中

御殿女中

ごてんじょちゅう

dama de companhia do palácio

maid-in-waiting in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)

Ouvir 集中制御

集中制御

しゅうちゅうせいぎょ

controle centralizado

centralized control

Ouvir 中央制御室

中央制御室

ちゅうおうせいぎょしつ

sala de controle central

central control room

Ouvir 御用達

御用達

ごようたし

fornecedor oficial

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

Ouvir 御幸

御幸

ぎょうき

visita imperial

imperial visit

Ouvir 御飯

御飯

ごはん

arroz cozido

cooked rice

Ouvir 御

御

おん

prefixo honorífico

honorific/polite/humble prefix

Ouvir 御所

御所

ごしょ

palácio imperial

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace)

Ouvir 御

御

ご

prefixo honorífico

honorific suffix

Ouvir 御三家

御三家

ごさんけ

os três ramos da família Tokugawa (Owari, Kii e Mito)

three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)

Ouvir 御用

御用

ごよう

pedido

(customer's) order

Ouvir 御座います

御座います

ございます

ser

to be