Significado da Palavra 恐れ

おそれ osore

恐れ lê-se おそれ (osore) e significa temor.

Significado

Português

  1. temor
  2. medo
  3. apreensão
  4. ansiedade
  5. reverência
  6. pavor
  7. inquietação
  8. horror

Inglês

  1. fear
  2. horror
  3. anxiety
  4. concern
  5. uneasiness
  6. reverence

Leitura

Kana

おそれ

Romaji

osore

Variantes de Escrita

  • 畏れ おそれ osore
  • おそれ osore
  • 怖れ おそれ osore

Sequência de Traços

2 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 743 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

恐怖

きょうふ

medo

fear

恐れる

おそれる

temer

to fear

恐らく

おそらく

provavelmente

probably

恐ろしい

おそろしい

terrível

surprising

恐る恐る

おそるおそる

com medo

fearfully

恐るべき

おそるべき

assombroso

astonishing

恐慌

きょうこう

pânico

panic

恐縮

きょうしゅく

sentir-se grato

shrinking back in fear

恐怖症

きょうふしょう

fobia

phobia

恐竜

きょうりゅう

dinossauro

dinosaur

恐喝

きょうかつ

chantagem

blackmail

戦々恐々

せんせんきょうきょう

trêmulo de medo

trembling with fear

Frases de Exemplo

10

かれはしっぱいをおそれている。

Ele teme o fracasso.

そのびょうきをおそれるひとはおおい。

Muitas pessoas temem essa doença.

しぜんのちからにはおそれをかんじる。

Sinto temor reverente diante da força da natureza.

かれはせんせいをおそれてなにもいえなかった。

Ele temia tanto o professor que não conseguiu dizer nada.

おそれずにまえへすすもう。

Vamos seguir em frente sem medo.

Não tenhais medo!

Não tenha medo.

Perdão.

Tom não está com medo.

Tenho medo de morrer.