Significado da Palavra 想

彼の想はとても新しい。

かれのそうはとてもあたらしい。

A ideia dele é muito nova.

その想を文章にまとめた。

そのそうをぶんしょうにまとめた。

Esse pensamento foi resumido em um texto.

新しい社会の想を語り合った。

あたらしいしゃかいのそうをかたりあった。

Falamos sobre o conceito de uma nova sociedade.

彼女の想には深い経験がにじんでいる。

かのじょのそうにはふかいけいけんがにじんでいる。

As ideias dela revelam uma experiência profunda.

将来への想をノートに書いた。

しょうらいへのおもいをのーとにかいた。

Escrevi meus pensamentos sobre o futuro em um caderno.

遠くの友を想って手紙を書いた。

とおくのともをおもっててがみをかいた。

Escrevi uma carta pensando em um amigo distante.

その想はまだ形になっていない。

そのおもいはまだかたちになっていない。

Essa ideia ainda não tomou forma.

母は子の幸せを想っている。

はははこのしあわせをおもっている。

A mãe pensa na felicidade do filho.

静かな時間に人生を想うことがある。

しずかなじかんにじんせいをおもうことがある。

Em momentos tranquilos, às vezes penso na vida.