愛情 (Aijou): Amor, Afeto

Significado

Português

amor
afeto
carinho
ternura
apego

Inglês

love
affection

Leitura

Kana

あいじょう

Romaji

aijou

Sequência de Traços

2 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Sinônimos 愛,愛着,慈しみ,薄情け,思いやり,恩愛,親愛,信愛 Palavras Relacionadas 恋,愛,恋愛,愛す,愛する,恋する,愛おしい,愛おしがる Rank 4250 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

愛情表現

あいじょうひょうげん

expressão de amor

expression of love

愛情深い

あいじょうぶかい

amoroso

loving

深い愛情

ふかいあいじょう

afeto profundo

deep affection

恋愛感情

れんあいかんじょう

sentimentos amorosos

amorous feelings

情愛

じょうあい

afeto

affection

愛想

あいそう

amabilidade

bill (at a restaurant)

愛

あい

amor

Ireland

愛着

あいちゃく

apego

attachment (esp. to things)

愛する

あいする

amar

to love

愛用

あいよう

uso habitual

favorite

愛しい

いとしい

querido

pitiable

愛読

あいどく

leitura assídua

reading with pleasure

Frases de Exemplo

7

子供には愛情が必要だ。

Uma criança precisa de amor.

子供には愛情が必要です。

As crianças precisam de amor.

欲望を愛情と混同するな。

Não confunda amor com desejo.

愛情は浪費されるものではない。

Amar nunca é um desperdício.

愛情表現は、人それぞれだと思うよ。

Acho que a forma de demonstrar amor varia de pessoa para pessoa.

同情と愛情を決して混同しないように。

Jamais confunda pena com amor.

男と女のあいだの友情はあり得ない。情欲、敵意、賛美や愛情こそあれど、友情はまったくないのである。

Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.