愛情 (Aijou): Amour, Affection

Sens

Français

amour
affection
tendresse
attachement
sentiment

Anglais

love
affection

Lecture

Kana

あいじょう

Romaji

aijou

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 愛,愛着,慈しみ,薄情け,思いやり,恩愛,親愛,信愛 Mots Liés 恋,愛,恋愛,愛す,愛する,恋する,愛おしい,愛おしがる Rank 4250 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

愛情表現

あいじょうひょうげん

expression d'amour

expression of love

愛情深い

あいじょうぶかい

aimant

loving

深い愛情

ふかいあいじょう

affection profonde

deep affection

恋愛感情

れんあいかんじょう

sentiments amoureux

amorous feelings

情愛

じょうあい

affection

愛想

あいそう

amabilité

bill (at a restaurant)

愛

あい

amour

Ireland

愛着

あいちゃく

attachement

attachment (esp. to things)

愛する

あいする

aimer

to love

愛用

あいよう

usage habituel

favorite

愛しい

いとしい

cher

pitiable

愛読

あいどく

lecture assidue

reading with pleasure

Phrases d’Exemple

10

彼の愛情が薄れてきた。

Son affection à mon égard a diminué.

子供には愛情が必要だ。

Un enfant a besoin d'amour.

子供には愛情が必要です。

Les enfants ont besoin d'amour.

欲望を愛情と混同するな。

Ne confonds pas le désir avec l’amour.

彼女は両親の愛情を独占した。

Elle monopolisait l'amour de ses parents.

愛情は浪費されるものではない。

L'amour n'est jamais un gaspillage.

彼女は両親に大きな愛情を抱いている。

Elle a une grande affection pour ses parents.

同情と愛情を決して混同しないように。

Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.

彼女の愛情が重くてストレスを感じています。

Son affection pour moi me pèse, et je me sens stressé.

トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。

Tom a juste besoin d'un peu d'amour et de sympathie.