Significado da Palavra 慰霊碑

Ouvir 戦没者慰霊碑

戦没者慰霊碑

せんぼつしゃいれいひ

memorial de guerra

war memorial

Ouvir 慰霊

慰霊

いれい

repouso da alma

consoling the spirits of the dead

Ouvir 慰霊祭

慰霊祭

いれいさい

cerimônia memorial

memorial service

Ouvir 慰霊塔

慰霊塔

いれいとう

torre comemorativa

memorial tower

Ouvir 合同慰霊祭

合同慰霊祭

ごうどういれいさい

cerimônia memorial conjunta para os mortos na guerra

joint service for the war dead

Ouvir 慰問

慰問

いもん

visita de solidariedade

visit to console someone

Ouvir 慰安

慰安

いあん

consolo

solace

Ouvir 慰謝

慰謝

いしゃ

consolação

consolation

Ouvir 慰める

慰める

なぐさめる

consolar

to comfort

Ouvir 慰労

慰労

いろう

reconhecimento de serviços

recognition of services

Ouvir 慰留

慰留

いりゅう

dissuasão de renúncia

dissuasion (from resigning, leaving, etc.)

Ouvir 慰安会

慰安会

いあんかい

reunião recreativa

recreational get-together