Significado da Palavra 扈従

こしょう koshou

扈従 lê-se こしょう (koshou) e significa acompanhamento.

Significado

Português

acompanhamento
serviço junto a um superior

Inglês

attendance (on one's superior)
accompanying

Leitura

Kana

こしょう

Romaji

koshou

Variantes de Escrita

扈従こじゅう kojuu

Sequência de Traços

2 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Rank 153239 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

服従

ふくじゅう

obediência

obedience

主従

しゅうじゅう

senhor e servo

master and servant

専従

せんじゅう

dedicação exclusiva

working exclusively for

侍従

じじゅう

camareiro-mor

chamberlain

追従

ついしょう

adulação

flattery

市民的不服従

しみんてきふふくじゅう

desobediência civil

civil disobedience

合従

がっしょう

aliança

alliance (esp. originally of the Six Kingdoms against the Qin dynasty)

家従

かじゅう

mordomo

steward

追従

ついじゅう

seguimento

following (e.g. someone's opinion)

不服従

ふふくじゅう

insubordinação

insubordination

絶対服従

ぜったいふくじゅう

obediência absoluta

absolute obedience

従

じゅ

menor (posto da corte)

lesser (of equal court ranks)

Frases de Exemplo

扈従は王の後ろを歩いた。

こじゅうはおうのうしろをあるいた。

O acompanhante caminhou atrás do rei.

彼は将軍の扈従として戦場に向かった。

かれはしょうぐんのこじゅうとしてせんじょうにむかった。

Ele foi ao campo de batalha como acompanhante do general.

扈従の役目は主人を守ることだった。

こじゅうのやくめはしゅじんをまもることだった。

A função de um acompanhante era proteger seu senhor.

扈従たちは門の前で命令を待っていた。

こじゅうたちはもんのまえでめいれいをまっていた。

Os acompanhantes esperavam ordens diante do portão.

王の扈従が到着を告げた。

おうのこじゅうがとうちゃくをつげた。

O acompanhante do rei anunciou a chegada.