Sens du Mot 扈従

こしょう koshou

扈従 se lit こしょう (koshou) et signifie accompagnement.

Sens

Français

accompagnement
service auprès d'un supérieur

Anglais

attendance (on one's superior)
accompanying

Lecture

Kana

こしょう

Romaji

koshou

Variantes d’Écriture

扈従こじゅう kojuu

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 153239 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

服従

ふくじゅう

obéissance

obedience

主従

しゅうじゅう

maître et serviteur

master and servant

専従

せんじゅう

travail à plein temps

working exclusively for

侍従

じじゅう

chambellan

chamberlain

追従

ついしょう

adulation

flattery

市民的不服従

しみんてきふふくじゅう

désobéissance civile

civil disobedience

合従

がっしょう

alliance

alliance (esp. originally of the Six Kingdoms against the Qin dynasty)

家従

かじゅう

intendant

steward

追従

ついじゅう

suivi

following (e.g. someone's opinion)

不服従

ふふくじゅう

insubordination

絶対服従

ぜったいふくじゅう

obéissance absolue

absolute obedience

従

じゅ

rang inférieur (cour)

lesser (of equal court ranks)

Phrases d’Exemple

扈従は王の後ろを歩いた。

こじゅうはおうのうしろをあるいた。

Le suivant marchait derrière le roi.

彼は将軍の扈従として戦場に向かった。

かれはしょうぐんのこじゅうとしてせんじょうにむかった。

Il se rendit sur le champ de bataille comme suivant du général.

扈従の役目は主人を守ることだった。

こじゅうのやくめはしゅじんをまもることだった。

Le rôle d'un suivant était de protéger son maître.

扈従たちは門の前で命令を待っていた。

こじゅうたちはもんのまえでめいれいをまっていた。

Les suivants attendaient des ordres devant la porte.

王の扈従が到着を告げた。

おうのこじゅうがとうちゃくをつげた。

Le suivant du roi annonça l'arrivée.