Significado da Palavra 承

その条件で了承しました。

そのじょうけんでりょうしょうしました。

concordei com essas condições.

ご意見は確かに承りました。

ごいけんはたしかにうけたまわりました。

recebi sua opinião com respeito.

事情は承知しています。

じじょうはしょうちしています。

estou ciente da situação.

彼は社長の方針を承諾した。

かれはしゃちょうのほうしんをしょうだくした。

ele consentiu com a política do presidente da empresa.

その話は昨日初めて承った。

そのはなしはきのうはじめてうけたまわった。

ouvi essa história pela primeira vez ontem.

古い伝統は今も承継されている。

ふるいでんとうはいまもしょうけいされている。

a antiga tradição ainda é herdada hoje.

注文の件、承りました。

ちゅうもんのけん、うけたまわりました。

recebemos o seu pedido.

詳しい内容はまだ承知していない。

くわしいないようはまだしょうちしていない。

ainda não sei os detalhes.

先生のお話は承っております。

せんせいのおはなしはうけたまわっております。

já ouvi a explicação do professor.

承知の上です。

Eu sei muito bem disso.