Significado da Palavra 抜刀

Ouvir 抜刀術

抜刀術

ばっとうじゅつ

arte de desenbahar a espada

art of sword drawing

Ouvir 伝家の宝刀を抜く

伝家の宝刀を抜く

でんかのほうとうをぬく

usar o último recurso

to employ one's secret weapon

Ouvir 抜粋

抜粋

ばっすい

extrato

extract

Ouvir 抜け穴

抜け穴

ぬけあな

passagem secreta

loophole

Ouvir 抜き取り検査

抜き取り検査

ぬきとりけんさ

inspeção por amostragem

sequential sampling inspection (with reposition)

Ouvir 抜き打ち検査

抜き打ち検査

ぬきうちけんさ

inspeção surpresa

spot check

Ouvir 抜本塞源

抜本塞源

ばっぽんそくげん

erradicação do mal pela raiz

eradication of (sources of) evil

Ouvir 抜け参宮

抜け参宮

ぬけさんぐう

peregrinação não autorizada ao Grande Santuário de Ise

pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)

Ouvir 抜染

抜染

ぬきぞめ

estamparia por descarga

discharge printing

Ouvir 抜き足差し足忍び足

抜き足差し足忍び足

ぬきあしさしあししのびあし

passos furtivos

stealthy footsteps

Ouvir 抜け駆け

抜け駆け

ぬけがけ

adiantar-se aos outros

solo raid on an enemy's camp (for glory)

Ouvir 刀

刀

とう

espada

knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)