Sens du Mot 抜刀

ばっとう battou

抜刀 se lit ばっとう (battou) et signifie dégainer l'épée.

Sens

Français

dégainer l'épée
épée dégainée

Anglais

drawing a sword
drawn sword

Lecture

Kana

ばっとう

Romaji

battou

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 140167 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

抜刀術

ばっとうじゅつ

art de dégainer l'épée

art of sword drawing

伝家の宝刀を抜く

でんかのほうとうをぬく

utiliser son dernier recours

to employ one's secret weapon

抜粋

ばっすい

extrait

extract

抜け穴

ぬけあな

passage secret

loophole

抜き取り検査

ぬきとりけんさ

contrôle par échantillonnage

sequential sampling inspection (with reposition)

抜き打ち検査

ぬきうちけんさ

contrôle inopiné

spot check

抜本塞源

ばっぽんそくげん

éradication du mal à la racine

eradication of (sources of) evil

抜け参宮

ぬけさんぐう

pèlerinage non autorisé au sanctuaire d'Ise

pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)

抜染

ぬきぞめ

impression par rongeage

discharge printing

抜き足差し足忍び足

ぬきあしさしあししのびあし

pas furtifs

stealthy footsteps

抜け駆け

ぬけがけ

devancer les autres

solo raid on an enemy's camp (for glory)

刀

とう

sabre

knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)