Significado da Palavra 指汚しとて、切られもせず

ゆびきたなしとてきられもせず yubikitanashitotekiraremosezu

指汚しとて、切られもせず lê-se ゆびきたなしとてきられもせず (yubikitanashitotekiraremosezu) e significa difícil romper os laços familiares.

Significado

Português

  1. difícil romper os laços familiares
  2. não se corta um dedo só por estar sujo
  3. não se cortam os laços familiares mesmo que sejam ruins
  4. não se corta o dedo porque está sujo
  5. difícil romper laços com parentes mesmo que sejam maus

Inglês

  1. it's hard to cut one's ties to close relatives even if they are wicked
  2. you don't cut your finger off just because it's dirty

Leitura

Kana

ゆびきたなしとてきられもせず

Romaji

yubikitanashitotekiraremosezu

Variantes de Escrita

  • 指汚しとて切られもせず ゆびきたなしとてきられもせず yubikitanashitotekiraremosezu

Sequência de Traços

11 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 97313 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

指切り

ゆびきり

juramento do mindinho

pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)

指導

しどう

orientação

shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

指輪

ゆびわ

anel

(finger) ring

指針

ししん

pauta

guiding principle

指令

しれい

instrução

orders

指導要領

しどうようりょう

diretrizes curriculares

government-approved curriculums

指導主事

しどうしゅじ

inspetor de ensino

(governmental) supervisor of teachers

指圧

しあつ

shiatsu

shiatsu

指導者

しどうしゃ

líder

leader

指名委員会

しめいいいんかい

comitê de indicação

nominating committee

指数的成長

しすうてきせいちょう

crescimento exponencial

exponential growth

指数的

しすうてき

exponencial

exponential