pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)
Sens du Mot 指汚しとて、切られもせず
ゆびきたなしとてきられもせず
yubikitanashitotekiraremosezu
指汚しとて、切られもせず se lit ゆびきたなしとてきられもせず (yubikitanashitotekiraremosezu) et signifie difficile de rompre les liens familiaux.
Sens
Français
- difficile de rompre les liens familiaux
- on ne se coupe pas un doigt car il est sale
- on ne coupe pas les liens familiaux même s'ils sont mauvais
- on ne se coupe pas le doigt parce qu'il est sale
- difficile de couper les liens avec la famille même méchante
Anglais
- it's hard to cut one's ties to close relatives even if they are wicked
- you don't cut your finger off just because it's dirty
Lecture
Kana
ゆびきたなしとてきられもせず
Romaji
yubikitanashitotekiraremosezu
Variantes d’Écriture
- 指汚しとて切られもせず ゆびきたなしとてきられもせず yubikitanashitotekiraremosezu
Suite des Traits
11 caractères • 37 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
(finger) ring
guiding principle
orders
government-approved curriculums
(governmental) supervisor of teachers
shiatsu
leader
nominating committee
exponential growth
exponential