整える (Totonoeru): Ajustar, Regular

Significado

Português

ajustar
regular
organizar
arrumar
preparar
colocar em ordem
ordenar
pôr em ordem

Inglês

to adjust
to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to work out (e.g. business deal)
to arrange (e.g. marriage)
to settle
to put in order
to arrange
to tidy up

Leitura

Kana

ととのえる

Romaji

totonoeru

Variantes de Escrita

斉える ととのえる totonoeru
調える ととのえる totonoeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Antônimos 乱す Rank 10856 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

整う

ととのう

estar pronto

to be settled (e.g. treaty, contract)

整理

せいり

organização

retrenchment

整備

せいび

manutenção

maintenance

整列

せいれつ

alinhamento

standing in a row

整合

せいごう

coordenação

adjustment

整数

せいすう

número inteiro

integer

整った

ととのった

ordenado

well-ordered

整形外科

せいけいげか

cirurgia ortopédica

plastic surgery

整形

せいけい

ortopedia

orthopedics

整然

せいぜん

ordenado

orderly

整地

せいち

nivelamento do solo

levelling of ground (for construction)

整体

せいたい

seitai

Frases de Exemplo

3

体調を整えるには十分な睡眠が必要だ。

たいちょうをととのえるにはじゅうぶんなすいみんがひつようだ。

Para manter o corpo em boas condições, é preciso dormir o suficiente.

楽器の音を整えるのは難しい。

がっきのおとをととのえるのはむずかしい。

É difícil ajustar corretamente o som de um instrumento.

部屋を整えると気分もよくなる。

へやをととのえるときぶんもよくなる。

Arrumar o quarto também faz você se sentir melhor.