Significado da Palavra 春暁

しゅんぎょう shungyou

春暁 lê-se しゅんぎょう (shungyou) e significa alvorecer de primavera.

Significado

Português

alvorecer de primavera
madrugada primaveral
amanhecer de primavera
alvorada primaveral

Inglês

spring dawn
dawn of a spring day

Leitura

Kana

しゅんぎょう

Romaji

shungyou

Sequência de Traços

2 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 136876 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

春眠暁を覚えず

しゅんみんあかつきをおぼえず

na primavera dorme-se tão profundamente que não se percebe a alvorada

in spring one sleeps a sleep that knows no dawn

春闘

しゅんとう

ofensiva sindical de primavera

spring labor offensive

春秋左氏伝

しゅんじゅうさしでん

Zuo Zhuan

Zuo zhuan (c. 4th century BC)

春暑し

はるあつし

calor primaveral

summer-like (e.g. of weather in late spring)

春興

しゅんきょう

prazer da primavera

enjoyment of spring

春節

しゅんせつ

Ano-Novo Chinês

Lunar New Year

春摘み

はるつみ

colheita de primavera

spring picking

春宵一刻値千金

しゅんしょういっこくあたいせんきん

um momento de uma noite de primavera vale mil peças de ouro

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

春潮

しゅんちょう

maré de primavera

pleasant tides of spring

春興殿

しゅんこうでん

pavilhão de armazenamento de armas (Palácio Heian)

pavilion for weapons storage (in Heian Palace)

春風馬堤曲

しゅんぷうばていのきょく

haiku de Yosa Buson (vento de primavera na margem de Kema)

haiku by Yosa Buson (Spring Wind on the Riverbank of Kema)

春疾風

はるはやて

forte tempestade de primavera

strong spring storm