Significado da Palavra 晴れ女

はれおんな hareonna

晴れ女 lê-se はれおんな (hareonna) e significa mulher que traz sol.

Significado

Português

  1. mulher que traz sol
  2. mulher de sorte com o tempo
  3. mulher que traz o bom tempo
  4. mulher de sorte com o clima

Inglês

  1. woman who brings good weather with her wherever she goes
  2. woman who is always lucky with the weather

Leitura

Kana

はれおんな

Romaji

hareonna

Variantes de Escrita

  • 晴女 はれおんな hareonna

Sequência de Traços

3 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Antônimos 晴れ男・晴男,雨女 Rank 115378 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

晴天

せいてん

bom tempo

fine weather (i.e. little or no clouds)

はれ

tempo limpo

cleared of suspicion

晴れ

はれ

livre de suspeita

cleared of suspicion

晴れる

はれる

limpar o tempo

to be cleared (e.g. of a suspicion)

晴らす

はらす

dissipar

to accomplish a goal

晴れ間

はれま

aberta no tempo

patch of blue sky

晴れ着

はれぎ

melhores roupas

(one's) Sunday best

晴れやかな笑顔

はれやかなえがお

sorriso radiante

beaming smile

晴れ晴れ

はればれ

radiante

bright

晴一時小雨

はれいちじこさめ

claro com chuva leve passageira

clear, with brief light rain

晴れの日

はれのひ

ocasião formal

formal occasion

晴れ上がる

はれあがる

limpar-se

to clear up