Significado da Palavra 晴れ

はれ hare

晴れ lê-se はれ (hare) e significa livre de suspeita.

Significado

Português

livre de suspeita
céu limpo
bom tempo
formal
cerimonial
público

Inglês

cleared of suspicion
clear weather
fine weather
formal
ceremonial
public

Leitura

Kana

はれ

Romaji

hare

Variantes de Escrita

晴はれ hare
霽れはれ hare

Sequência de Traços

2 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Antônimos 曇り,褻,雨,曇 Rank 6273 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

晴れ晴れ

はればれ

radiante

bright

晴天

せいてん

bom tempo

fine weather (i.e. little or no clouds)

晴

はれ

tempo limpo

cleared of suspicion

晴れる

はれる

limpar o tempo

to be cleared (e.g. of a suspicion)

晴らす

はらす

dissipar

to accomplish a goal

晴れ間

はれま

aberta no tempo

patch of blue sky

晴れ着

はれぎ

melhores roupas

(one's) Sunday best

晴れやかな笑顔

はれやかなえがお

sorriso radiante

beaming smile

秋晴れ

あきばれ

tempo limpo de outono

clear autumnal weather

五月晴れ

さつきばれ

tempo limpo na estação chuvosa

fine weather during the rainy season

晴れ姿

はれすがた

gala

appearing in one's finest clothes

晴れ着姿

はれぎすがた

vestido com esmero

dressed up (in fine clothes)

Frases de Exemplo

空が晴れた。

O céu limpou.

今日は晴れだ。

Hoje é um dia ensolarado.

晴れています。

O tempo está aberto.

晴れると思う。

Eu acho que vai ficar bem.

晴れるのかなあ？

Eu gostaria de saber se tudo ficará bem.

晴れると思うよ。

Eu acho que vai fazer sol.

晴れだと思うよ。

Acho que fará sol.

晴れればいいなあ。

Espero que seja bom.

明日は晴れると思う。

Acho que amanhã estará ensolarado.

明日は晴れるだろう。

É certo que amanhã o tempo estará bom.