Significado da Palavra 晴れ姿

はれすがた haresugata

晴れ姿 lê-se はれすがた (haresugata) e significa gala.

Significado

Português

gala
melhor aparência
aspecto triunfal
traje de festa
traje de gala
aparência triunfal
figura radiante

Inglês

appearing in one's finest clothes
appearing in one's hour of triumph

Leitura

Kana

はれすがた

Romaji

haresugata

Sequência de Traços

3 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 21545 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

晴れ着姿

はれぎすがた

vestido com esmero

dressed up (in fine clothes)

姿

すがた

figura

form (of a waka)

後ろ姿

うしろすがた

visto de costas

(a person's) appearance from behind

容姿

ようし

aparência física

(physical) appearance (of a person)

雄姿

ゆうし

figura majestosa

majestic figure

立ち姿

たちすがた

postura em pé

dancing pose

生まれたままの姿

うまれたままのすがた

nu como veio ao mundo

completely naked

現状有姿

げんじょうゆうし

no estado em que se encontra

as is

女姿

おんなすがた

aparência feminina

woman's appearance

初姿

はつすがた

primeiro uso do quimono no Ano Novo

first wearing (of kimono) in the New Year

男姿

おとこすがた

aparência masculina

man's appearance

着物姿

きものすがた

vestido de quimono

dressed in a kimono