Sens du Mot 晴れ

はれ hare

晴れ se lit はれ (hare) et signifie blanchi de tout soupçon.

Sens

Français

blanchi de tout soupçon
ciel dégagé
beau temps
formel
cérémoniel
public

Anglais

cleared of suspicion
clear weather
fine weather
formal
ceremonial
public

Lecture

Kana

はれ

Romaji

hare

Variantes d’Écriture

晴はれ hare
霽れはれ hare

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 曇り,褻,雨,曇 Rank 6273 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

晴れ晴れ

はればれ

radieux

bright

晴天

せいてん

beau temps

fine weather (i.e. little or no clouds)

晴

はれ

temps clair

cleared of suspicion

晴れる

はれる

se dégager

to be cleared (e.g. of a suspicion)

晴らす

はらす

dissiper

to accomplish a goal

晴れ間

はれま

éclaircie

patch of blue sky

晴れ着

はれぎ

habits du dimanche

(one's) Sunday best

晴れやかな笑顔

はれやかなえがお

sourire radieux

beaming smile

秋晴れ

あきばれ

beau temps d'automne

clear autumnal weather

五月晴れ

さつきばれ

temps clair pendant la saison des pluies

fine weather during the rainy season

晴れ姿

はれすがた

tenue de fête

appearing in one's finest clothes

晴れ着姿

はれぎすがた

habillé élégamment

dressed up (in fine clothes)

Phrases d’Exemple

空が晴れた。

Le ciel s'est éclairci.

晴れそうだ。

On dirait bien qu'il y a du soleil.

今日は晴れだ。

C'est ensoleillé aujourd'hui.

晴れています。

Il fait beau.

晴れるのかなあ？

Je me demande s'il fera beau.

晴れると思うよ。

Je pense qu'il va faire beau.

晴れだと思うよ。

Je pense qu'il fait beau.

明日は晴れると思う。

Je pense qu'il fera beau demain.

すぐ晴れるだろうか。

Cela va-t-il bientôt s'éclaircir ?

明日は晴れるかしら。

Je me demande si ça va se dégager demain.