Significado da Palavra 朧月夜

おぼろづきよ oborozukiyo

朧月夜 lê-se おぼろづきよ (oborozukiyo) e significa noite de lua enevoada.

Significado

Português

  1. noite de lua enevoada
  2. noite de primavera com lua vaga
  3. noite de lua brumosa
  4. noite de luar brumoso

Inglês

  1. misty, moonlit night
  2. (spring) night with a hazy moon

Leitura

Kana

おぼろづきよ

Romaji

oborozukiyo

Variantes de Escrita

  • おぼろ月夜 おぼろづきよ oborozukiyo
  • 朧ろ月夜 おぼろづきよ oborozukiyo

Sequência de Traços

3 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Rank 149579 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

朧夜

おぼろよ

noite de lua enevoada

misty, moonlit night

朧月

おぼろづき

lua enevoada

hazy moon (esp. on a spring night)

月夜

つきよ

noite de luar

moonlit night

星月夜

ほしづきよ

noite estrelada

starry night

月夜見の尊

つくよみのみこと

Tsukuyomi-no-Mikoto

Tsukuyomi no Mikoto (god of the Moon and brother of Amaterasu)

月は無慈悲な夜の女王

つきはむじひなよるのじょおう

A lua é uma cruel amante

The Moon Is a Harsh Mistress (1966 novel by Robert A. Heinlein)

七夜月

ななよづき

sétimo mês lunar

seventh lunar month

noite

dinner

通夜

つや

velório

all-night vigil over a body

昨夜

ゆうべ

tarde

evening

一夜

いちや

uma noite

one night

前夜

ぜんや

véspera

last night