Significado da Palavra 枠

この写真を木の枠に入れた。

このしゃしんをきのわくにいれた。

Coloquei esta foto em uma moldura de madeira.

予算の枠を広げるのは難しい。

よさんのわくをひろげるのはむずかしい。

É difícil ampliar o limite do orçamento.

応募者は年齢枠で分けられている。

おうぼしゃはねんれいわくでわけられている。

Os candidatos são divididos por faixa etária.

この枠の中に名前を書いてください。

このわくのなかになまえをかいてください。

Por favor, escreva seu nome dentro deste quadro.

新しい制度の枠組みが発表された。

あたらしいせいどのわくぐみがはっぴょうされた。

A estrutura do novo sistema foi anunciada.

糸が枠にきれいに巻かれている。

いとがわくにきれいにまかれている。

A linha está enrolada cuidadosamente no carretel.

その議論は古い枠を超えている。

そのぎろんはふるいわくをこえている。

Essa discussão vai além da estrutura antiga.

定員の枠はもう埋まった。

ていいんのわくはもううまった。

As vagas disponíveis já foram preenchidas.

画像の顔を枠で囲んだ。

がぞうのかおをわくでかこんだ。

Delimitei o rosto na imagem com uma caixa delimitadora.

彼らは窓枠を黄色く塗った。

Eles pintaram as armações das janelas de amarelo.