Significado da Palavra 歪

その棒は熱で歪んだ。

そのぼうはねつでゆがんだ。

A barra entortou por causa do calor.

鏡が古くて像が歪んで見える。

かがみがふるくてぞうがゆがんでみえる。

O espelho é velho, então a imagem parece distorcida.

強い力で金属板が歪んだ。

つよいちからできんぞくばんがゆがんだ。

A chapa de metal deformou com a força intensa.

歪んだ考え方では公平に判断できない。

ゆがんだかんがえかたではこうへいにはんだんできない。

Uma forma de pensar distorcida não consegue julgar com justiça.

額縁が少し歪んでいる。

がくぶちがすこしゆがんでいる。

A moldura está um pouco empenada.

長時間の作業で姿勢が歪んでしまった。

ちょうじかんのさぎょうでしせいがゆがんでしまった。

Minha postura ficou comprometida depois de muito tempo de trabalho.

事故で自転車の車輪が歪んだ。

じこでじてんしゃのしゃりんがゆがんだ。

A roda da bicicleta entortou no acidente.

写真が広角レンズで少し歪んでいる。

しゃしんがこうかくれんずですこしゆがんでいる。

A foto está um pouco distorcida pela lente grande-angular.

ねじを締めすぎると板が歪む。

ねじをしめすぎるといたがゆがむ。

Se apertar demais o parafuso, a tábua vai empenar.

一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。

Alguns jornais distorceram as notícias.