Significado da Palavra 残

冷蔵庫にケーキが少し残っている。

れいぞうこにけーきがすこしのこっている。

Ainda resta um pouco de bolo na geladeira.

仕事はあと三つ残っている。

しごとはあとみっつのこっている。

Ainda restam três tarefas.

彼は最後まで教室に残った。

かれはさいごまできょうしつにのこった。

Ele ficou na sala de aula até o fim.

食べ物を残してはいけません。

たべものをのこしてはいけません。

Você não deve deixar comida sobrando.

会議の記録が今も残っている。

かいぎのきろくがいまものこっている。

O registro da reunião ainda permanece.

必要な分だけ残しておいてください。

ひつようなぶんだけのこしておいてください。

Por favor, deixe apenas a quantidade necessária.

支払いのあと、口座に一万円残った。

しはらいのあと、こうざにいちまんえんのこった。

Depois do pagamento, restaram dez mil ienes na conta.

強い印象が心に残った。

つよいいんしょうがこころにのこった。

Uma forte impressão ficou no meu coração.

残りのお金で昼ご飯を買った。

のこりのおかねでひるごはんをかった。

Comprei o almoço com o dinheiro restante.

残念！

Que pena.