Significado da Palavra 渇

喉が渇いたので、水を一杯ください。

のどがかわいたので、みずをいっぱいください。

Estou com sede, então por favor me dê um copo de água.

長い散歩のあとで喉が渇いた。

ながいさんぽのあとでのどがかわいた。

Depois de uma longa caminhada, fiquei com sede.

夏の日差しで畑の土が渇いた。

なつのひざしではたけのつちがかわいた。

A terra do campo secou com o sol de verão.

川が渇いて、魚が少なくなった。

かわがかれて、さかながすくなくなった。

O rio secou, e os peixes diminuíram.

その土地は日照りでひどく渇していた。

そのとちはひでりでひどくかっしていた。

A terra estava muito ressecada por causa da seca.

運動したあと、体が水を渇していた。

うんどうしたあと、からだがみずをかっしていた。

Depois de me exercitar, meu corpo estava ansiando por água.

乾いた風に吹かれて、唇が渇いた。

かわいたかぜにふかれて、くちびるがかわいた。

Meus lábios ficaram secos com o vento seco.

彼は成功を渇するように求めていた。

かれはせいこうをかっするようにもとめていた。

Ele desejava o sucesso intensamente.

水を飲んでも、渇きはすぐには消えなかった。

みずをのんでも、かわきはすぐにはきえなかった。

Mesmo depois de beber água, a sede não passou imediatamente.

喉渇いた？

Você está com sede?