減らす (Herasu): Reduzir, Diminuir

Significado

Português

reduzir
diminuir
encurtar

Inglês

to abate
to decrease
to diminish
to shorten

Leitura

Kana

へらす

Romaji

herasu

Sequência de Traços

3 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Antônimos 増やす・殖やす,増す・益す Rank 3972 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

減少

げんしょう

diminuição

decrease

減速

げんそく

desaceleração

deceleration

減る

へる

diminuir

to decrease (in size or number)

減点

げんてん

dedução de pontos

points deducted

減殺

げんさい

atenuação

lessening

減税

げんぜい

redução de impostos

tax reduction

減反

げんたん

redução da área cultivada

reduction (of crop size)

減産

げんさん

redução da produção

decrease in production

減収

げんしゅう

diminuição de renda

fall

減額

げんがく

redução de valor

reduction

減量

げんりょう

perda de peso

loss in quantity

減員

げんいん

redução de pessoal

reduction of staff

Frases de Exemplo

6

会社は経費を減らす方針だ。

かいしゃはけいひをへらすほうしんだ。

A empresa pretende cortar custos.

会議の回数を減らすべきだ。

かいぎのかいすうをへらすべきだ。

Deveríamos reduzir o número de reuniões.

毎月の支出を減らす必要があります。

Nós devemos baixar as despesas mensais.

私の子供達はすぐに靴をすり減らす。

Os meus filhos gastam depressa os seus sapatos.

医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。

O doutor o aconselhou a beber menos.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.