Sens du Mot 減らす

会社は経費を減らす方針だ。

かいしゃはけいひをへらすほうしんだ。

L'entreprise a pour politique de réduire les coûts.

会議の回数を減らすべきだ。

かいぎのかいすうをへらすべきだ。

Il faudrait réduire le nombre de réunions.

毎月の支出を減らす必要があります。

Nous devons réduire nos dépenses mensuelles.

私の子供達はすぐに靴をすり減らす。

Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Si tu veux perdre du poids, tu devrais réduire ta consommation d'en-cas entre les repas.

先生は、私がいくらか体重を減らす必要があると言った。

Mon docteur m'a dit que j'avais besoin de perdre du poids.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.