Significado da Palavra 澄まし

すまし sumashi

澄まし lê-se すまし (sumashi) e significa sopa clara.

Significado

Português

  1. sopa clara
  2. caldo claro
  3. maneiras refinadas
  4. afetação
  5. água para lavar copos de saquê
  6. seriedade
  7. pessoa formal
  8. água para enxaguar copos de saquê

Inglês

  1. clear soup
  2. water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
  3. primness
  4. prim person

Leitura

Kana

すまし

Romaji

sumashi

Variantes de Escrita

  • 清し すまし sumashi
  • 清まし すまし sumashi
  • すまし sumashi

Sequência de Traços

3 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 142940 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

澄む

すむ

tornar-se límpido

to pronounce as an unvoiced sound

澄み切る

すみきる

estar completamente claro

to be perfectly clear (water, air, etc.)

澄ます

すます

clarificar

to clear

澄まし顔

すましがお

cara séria

composed expression

澄み切った

すみきった

perfeitamente claro

perfectly clear

澄明

ちょうめい

claro e brilhante

clear and bright

清澄

せいちょう

límpido

clear

真澄の空

ますみのそら

céu perfeitamente límpido

perfectly clear and serene sky

上澄み

うわずみ

sobrenadante

clear layer of fluid (at the top of a mixture)

明澄

めいちょう

lúcido

lucid

Frases de Exemplo

2

かのじょはすましたかおでこたえた。

Ela respondeu com um rosto sério e controlado.

Eu escutei, mas não ouvi nada.