to pronounce as an unvoiced sound
Sens du Mot 澄まし
すまし
sumashi
澄まし se lit すまし (sumashi) et signifie soupe claire.
Sens
Français
- soupe claire
- bouillon clair
- manières raffinées
- affectation
- eau pour rincer les coupes de saké
- air guindé
- personne guindée
- eau pour rincer les coupes à saké
Anglais
- clear soup
- water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
- primness
- prim person
Lecture
Kana
すまし
Romaji
sumashi
Variantes d’Écriture
- 清し すまし sumashi
- 清まし すまし sumashi
- 洗 すまし sumashi
Suite des Traits
3 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to be perfectly clear (water, air, etc.)
to clear
composed expression
perfectly clear
clear and bright
clear
to sharpen
perfectly clear and serene sky
clear layer of fluid (at the top of a mixture)
lucid
Phrases d’Exemple
3彼女は澄ました顔で答えた。
かのじょはすましたかおでこたえた。
Elle a répondu avec un visage sérieux et posé.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Je tendis l’oreille, mais je n’entendis rien.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.