Significado da Palavra 盗伐

Ouvir 盗塁

盗塁

とうるい

roubo de base

base stealing

Ouvir 盗聴

盗聴

とうちょう

interceptação

interception (email)

Ouvir 盗賊

盗賊

とうぞく

ladrão

thief

Ouvir 盗聴器

盗聴器

とうちょうき

aparelho de escuta

listening device

Ouvir 盗人を捕らえて見れば我が子なり

盗人を捕らえて見れば我が子なり

ぬすびとをとらえてみればわがこなり

o ladrão capturado acaba sendo o próprio filho

the doting parent's purse is plundered

Ouvir 盗品故買

盗品故買

とうひんこばい

receptação

dealing in stolen goods

Ouvir 盗難証明書

盗難証明書

とうなんしょうめいしょ

certificado de roubo

certificate of theft (for insurance purposes, etc.)

Ouvir 盗人に追い銭

盗人に追い銭

ぬすっとにおいせん

jogar dinheiro bom fora

throwing good money after bad

Ouvir 盗人猛々しい

盗人猛々しい

ぬすっとたけだけしい

cara de pau

brazen-faced (about one's misdeed)

Ouvir 盗難保険

盗難保険

とうなんほけん

seguro contra roubo

insurance against theft

Ouvir 乱伐

乱伐

らんばつ

desmatamento desenfreado

reckless deforestation

Ouvir 間伐

間伐

かんばつ

desbaste florestal

periodic thinning (e.g. forest)