砕く (Kudaku): Simplificar, Tornar Fácil de Entender

Significado

Português

simplificar
tornar fácil de entender
destruir esperanças
esmagar
frustrar
quebrar em pedaços
triturar
quebrar

Inglês

to simplify
to make easy to understand
to shatter (someone's hopes, confidence, etc.)
to crush
to frustrate
to break (into pieces)
to smash
to shatter

Leitura

Kana

くだく

Romaji

kudaku

Variantes de Escrita

摧くくだく kudaku

Sequência de Traços

2 caracteres • 10 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 16323 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

砕石

さいせき

pedra britada

crushing (rock)

砕ける

くだける

ficar preocupado

to be worried

粉砕

ふんさい

pulverização

pulverization

玉砕

ぎょくさい

ser derrotado por completo

trying but being utterly beaten

火砕流

かさいりゅう

fluxo piroclástico

pyroclastic flow

破砕

はさい

trituração

crushing (into pieces)

腰砕け

こしくだけ

desistência prematura

collapsing in the middle of a bout

大火砕流

だいかさいりゅう

grande fluxo piroclástico

large pyroclastic flow

水力破砕

すいりょくはさい

fraturamento hidráulico

hydrofracturing

水圧破砕法

すいあつはさいほう

fraturamento hidráulico

hydraulic fracturing

Frases de Exemplo

2

岩を砕く音が遠くから聞こえた。

いわをくだくおとがとおくからきこえた。

O som de pedras sendo esmagadas podia ser ouvido de longe.

愛は人の心を砕くこともできるのさ。

Mas o amor pode partir o seu coração.