Significado da Palavra 禁

この部屋は禁煙です。

このへやはきんえんです。

é proibido fumar neste quarto.

ここでの駐車は禁止されています。

ここでのちゅうしゃはきんしされています。

é proibido estacionar aqui.

医者に酒を禁じられた。

いしゃにさけをきんじられた。

o médico me proibiu de beber álcool.

その薬は国内で使用が禁じられている。

そのくすりはこくないでしようがきんじられている。

o uso desse medicamento é proibido no país.

写真撮影は禁じられていません。

しゃしんさつえいはきんじられていません。

tirar fotos não é proibido.

彼は医者に甘い物を禁じられている。

かれはいしゃにあまいものをきんじられている。

o médico o proibiu de comer doces.

その話題は会議で禁句になった。

そのわだいはかいぎできんくになった。

esse assunto virou tabu na reunião.

政府は輸出を一時的に禁止した。

せいふはゆしゅつをいちじてきにきんしした。

o governo proibiu temporariamente as exportações.

夜十時以降の外出は禁止だ。

よるじゅうじいこうのがいしゅつはきんしだ。

sair depois das dez da noite é proibido.

禁煙です！

Não fumar!