Significado da Palavra 累

累計は一万人を超えた。

るいけいはいちまんにんをこえた。

o total acumulado ultrapassou dez mil pessoas.

疲れが累積して、集中できない。

つかれがるいせきして、しゅうちゅうできない。

o cansaço se acumulou, então não consigo me concentrar.

小さな赤字が累積している。

ちいさなあかじがるいせきしている。

pequenos prejuízos estão se acumulando.

そのうわさは彼にも累を及ぼした。

そのうわさはかれにもるいをおよぼした。

esse boato também lhe trouxe problemas.

一人の失敗がチーム全体に累を及ぼすこともある。

ひとりのしっぱいがちーむぜんたいにるいをおよぼすこともある。

o fracasso de uma pessoa às vezes pode trazer problemas para toda a equipe.

彼は累犯ではなく、初めての犯行だった。

かれはるいはんではなく、はじめてのはんこうだった。

ele não era reincidente; foi sua primeira infração.

累代の職人がこの技を受け継いできた。

るいだいのしょくにんがこのわざをうけついできた。

artesãos de gerações sucessivas transmitiram esta técnica.

被害は周辺の町にも累及した。

ひがいはしゅうへんのまちにもるいきゅうした。

os danos também se estenderam às cidades vizinhas.

累進課税は所得が高いほど税率が上がる。

るいしんかぜいはしょとくがたかいほどぜいりつがあがる。

na tributação progressiva, a alíquota aumenta conforme a renda sobe.