Sens du Mot 累

累計は一万人を超えた。

るいけいはいちまんにんをこえた。

le total cumulé a dépassé dix mille personnes.

疲れが累積して、集中できない。

つかれがるいせきして、しゅうちゅうできない。

la fatigue s'est accumulée, donc je n'arrive pas à me concentrer.

小さな赤字が累積している。

ちいさなあかじがるいせきしている。

de petites pertes s'accumulent.

そのうわさは彼にも累を及ぼした。

そのうわさはかれにもるいをおよぼした。

cette rumeur lui a aussi causé des ennuis.

一人の失敗がチーム全体に累を及ぼすこともある。

ひとりのしっぱいがちーむぜんたいにるいをおよぼすこともある。

l'échec d'une seule personne peut parfois causer des ennuis à toute l'équipe.

彼は累犯ではなく、初めての犯行だった。

かれはるいはんではなく、はじめてのはんこうだった。

il n'était pas récidiviste ; c'était sa première infraction.

累代の職人がこの技を受け継いできた。

るいだいのしょくにんがこのわざをうけついできた。

des artisans de génération en génération ont transmis cette technique.

被害は周辺の町にも累及した。

ひがいはしゅうへんのまちにもるいきゅうした。

les dégâts se sont aussi étendus aux villes voisines.

累進課税は所得が高いほど税率が上がる。

るいしんかぜいはしょとくがたかいほどぜいりつがあがる。

dans l'imposition progressive, le taux augmente à mesure que le revenu s'élève.