closing (a door, window, etc.)
Significado da Palavra 締め
しめ
shime
締め lê-se しめ (shime) e significa marca de fechamento.
Significado
Português
- marca de fechamento
- total
- soma
- prato final
- estrangulamento
Inglês
- closure mark
- counter for bundles (of wood, cotton, etc.)
- counter for reams of 2000 sheets of Japanese writing paper
- dish made after eating a hot pot by adding rice or noodles to the leftover broth
- final meal after a drinking party
- choking technique (in judo)
- stranglehold
- total
Leitura
Kana
しめ
Romaji
shime
Variantes de Escrita
- 〆 しめ shime
Sequência de Traços
2 caracteres • 17 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to close up
to be strict with
fastening (as in a joint)
conclusion of a treaty
to shut out
pressure
time limit
to control strictly
thrifty person
signatory nation
date of execution (e.g. of a contract)
Frases de Exemplo
10ベルトをもう少し強く締めてください。
べるとをもうすこしつよくしめてください。
Por favor, aperte um pouco mais o cinto.
ひもをしっかり締めた。
ひもをしっかりしめた。
Amarrei bem a corda.
瓶のふたを固く締めた。
びんのふたをかたくしめた。
Fechei bem a tampa da garrafa.
店は今日は早く締めた。
みせはきょうははやくしめた。
A loja fechou mais cedo hoje.
社長が最後に金庫を締めた。
しゃちょうがさいごにきんこをしめた。
O diretor foi o último a trancar o cofre.
このねじは手で締められる。
このねじはてでしめられる。
Este parafuso pode ser apertado à mão.
かばんの口をきちんと締めて。
かばんのくちをきちんとしめて。
Por favor, feche direito a abertura da bolsa.
寒かったので、コートの前をしっかり締めた。
さむかったので、こーとのまえをしっかりしめた。
Como estava frio, fechei bem a frente do meu casaco.
彼女は木を抱き締める人だ。
Ela é uma pessoa que abraça árvores.
トムはメアリーを抱き締めた。
Tom abraçou Mary.