Significado da Palavra 縮

寒さで体が縮んだ。

さむさでからだがちぢんだ。

Meu corpo encolheu por causa do frio.

洗ったらセーターが縮んでしまった。

あらったらせーたーがちぢんでしまった。

O suéter encolheu depois que eu o lavei.

出費を縮める工夫が必要だ。

しゅっぴをちぢめるくふうがひつようだ。

É preciso encontrar maneiras de reduzir as despesas.

二人の差はだいぶ縮まった。

ふたりのさはだいぶちぢまった。

A diferença entre os dois diminuiu bastante.

長い文章を三分の一まで縮めた。

ながいぶんしょうをさんぶんのいちまでちぢめた。

Encurtei o texto longo para um terço do tamanho.

熱で布が少し縮むことがある。

ねつでぬのがすこしちぢむことがある。

O tecido pode encolher um pouco com o calor.

彼は緊張して肩を縮こまらせた。

かれはきんちょうしてかたをちぢこまらせた。

Ele encolheu os ombros de nervosismo.

彼女は縮れた髪を気にしている。

かのじょはちぢれたかみをきにしている。

Ela se preocupa com o cabelo crespo e arrepiado.

祖母の手には細かい縮みが見える。

そぼのてにはこまかいちぢみがみえる。

É possível ver rugas finas nas mãos da minha avó.

縮刷版のほうが安い。

A edição reduzida é mais barata.