Significado da Palavra 縺れ

糸が縺れてほどけなくなった。

いとがもつれてほどけなくなった。

O fio se embaraçou e não pôde mais ser desembaraçado.

長い髪が風で縺れてしまった。

ながいかみがかぜでもつれてしまった。

O cabelo comprido dela se embaraçou com o vento.

コードが縺れないように箱にしまってください。

こーどがもつれないようにはこにしまってください。

Por favor, guarde o cabo na caixa para que ele não se embarace.

縺れた縄をゆっくり解いた。

もつれたなわをゆっくりほどいた。

Desatei devagar a corda embaraçada.

話が縺れて、結論が見えなくなった。

はなしがもつれて、けつろんがみえなくなった。

A conversa se embaralhou e a conclusão deixou de ficar clara.

小さな誤解から話が縺れ始めた。

ちいさなごかいからはなしがもつれはじめた。

A conversa começou a se complicar por causa de um pequeno mal-entendido.

縺れた問題を一つずつ整理しよう。

もつれたもんだいをひとつずつせいりしよう。

Vamos organizar os problemas complicados um por um.

その事件は人間関係が縺れて起こった。

そのじけんはにんげんかんけいがもつれておこった。

Esse incidente aconteceu porque as relações humanas se complicaram.

靴ひもに縺れた草を取ってから歩き出した。

くつひもにもつれたくさをとってからあるきだした。

Tirei a grama embaraçada no cadarço antes de voltar a andar.