耐える (Taeru): Suportar, Aguentar

Significado

Português

suportar
aguentar
resistir
ser capaz de
tolerar

Inglês

to be fit for
to be equal to
to bear
to stand
to endure
to put up with
to support
to withstand

Leitura

Kana

たえる

Romaji

taeru

Variantes de Escrita

堪える たえる taeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 819 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

耐火

たいか

ignífugo

fireproof

耐熱

たいねつ

resistente ao calor

heat-resisting

耐性

たいせい

resistência

resistance (e.g. to antibiotics)

耐久

たいきゅう

resistência

endurance

耐久性

たいきゅうせい

durabilidade

durability

耐震

たいしん

antissísmico

resistant to earthquakes

耐水

たいすい

resistente à água

water-resistant

耐性菌

たいせいきん

bactéria resistente a antibióticos

antibiotic-resistant bacteria

耐圧

たいあつ

resistente à pressão

pressure-resistant

耐乏

たいぼう

austeridade

austerity

耐用年数

たいようねんすう

vida útil

(machine's) service life

忍耐

にんたい

paciência

endurance

Frases de Exemplo

4

この時計は長い使用に耐える。

このとけいはながいしようにたえる。

Este relógio resiste ao uso prolongado.

この素材は高熱に耐える。

このそざいはこうねつにたえる。

Este material resiste a altas temperaturas.

この塗料は雨に耐える。

このとりょうはあめにたえる。

Esta tinta resiste à chuva.

忍耐には二種類ある。一つは不足に対して、もう一つは過剰に対して冷静に耐える事。

A paciência pode ser de dois tipos: suportar calmamente as carências, e suportar tranquilamente os excessos.