Sens du Mot 耐える

たえる taeru

耐える se lit たえる (taeru) et signifie supporter.

Sens

Français

supporter
endurer
résister
être à la hauteur
tolérer

Anglais

to be fit for
to be equal to
to bear
to stand
to endure
to put up with
to support
to withstand

Lecture

Kana

たえる

Romaji

taeru

Variantes d’Écriture

堪える たえる taeru

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 819 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

耐火

たいか

ignifuge

fireproof

耐熱

たいねつ

résistant à la chaleur

heat-resisting

耐性

たいせい

résistance

resistance (e.g. to antibiotics)

耐久

たいきゅう

endurance

耐久性

たいきゅうせい

durabilité

durability

耐震

たいしん

parasismique

resistant to earthquakes

耐水

たいすい

résistant à l'eau

water-resistant

耐性菌

たいせいきん

bactérie résistante aux antibiotiques

antibiotic-resistant bacteria

耐圧

たいあつ

résistant à la pression

pressure-resistant

耐乏

たいぼう

austérité

austerity

耐用年数

たいようねんすう

durée de vie utile

(machine's) service life

忍耐

にんたい

patience

endurance

Phrases d’Exemple

この時計は長い使用に耐える。

このとけいはながいしようにたえる。

Cette montre résiste à une utilisation prolongée.

この素材は高熱に耐える。

このそざいはこうねつにたえる。

Ce matériau résiste à de fortes températures.

この塗料は雨に耐える。

このとりょうはあめにたえる。

Cette peinture résiste à la pluie.

死ぬことより苦痛に耐えることの方がもっと勇気がいる。

Il faut plus de courage pour souffrir que pour mourir.