Significado da Palavra 萌え

庭の木に新しい芽が萌えた。

にわのきにあたらしいめがもえた。

Novos brotos surgiram na árvore do jardim.

春になると、野原の草が一斉に萌え出す。

はるになると、のはらのくさがいっせいにもえだす。

Quando a primavera chega, a grama do campo começa a brotar de uma vez.

二人の間には恋が萌え始めていた。

ふたりのあいだにはこいがもえはじめていた。

O amor tinha começado a nascer entre os dois.

彼はそのアニメの主人公にすっかり萌えている。

かれはそのあにめのしゅじんこうにすっかりもえている。

Ele está completamente obcecado pelo protagonista daquele anime.

新製品の企画は、雑談の中から萌えた。

しんせいひんのきかくは、ざつだんのなかからもえた。

A ideia do novo produto surgiu de uma conversa informal.