Significado da Palavra 薦

この本を友だちに強く薦めたい。

このほんをともだちにつよくすすめたい。

Quero muito recomendar este livro ao meu amigo.

医者はしばらく安静を薦めた。

いしゃはしばらくあんせいをすすめた。

O médico recomendou repouso absoluto por um tempo.

先生にこの辞書を薦められました。

せんせいにこのじしょをすすめられました。

Este dicionário me foi recomendado pelo meu professor.

彼は私に留学を薦めてくれた。

かれはわたしにりゅうがくをすすめてくれた。

Ele me incentivou a estudar no exterior.

店員が季節限定のケーキを薦めてきた。

てんいんがきせつげんていのけーきをすすめてきた。

O atendente me recomendou o bolo da estação.

会議で新しい案を薦めるつもりです。

かいぎであたらしいあんをすすめるつもりです。

Pretendo propor uma ideia nova na reunião.

母はその店の弁当をよく薦める。

はははそのみせのべんとうをよくすすめる。

Minha mãe costuma recomendar os bentôs daquela loja.

古い薦が倉庫の隅に置いてあった。

ふるいこもがそうこのすみにおいてあった。

Uma esteira velha tinha sido deixada no canto do depósito.

無理に薦めるつもりはありません。

むりにすすめるつもりはありません。

Não pretendo insistir nisso à força.

それはお薦めしないな。

Eu não recomendaria isso.